Aantekeningen bij de Bijbel: 2 Samuel 22:37

2 Samuel 22:37

SV	Gij hebt mijn voetstap ruim gemaakt onder mij; en mijn enkelen hebben niet gewankeld.
WLC	תַּרְחִ֥יב צַעֲדִ֖י תַּחְתֵּ֑נִי וְלֹ֥א מָעֲד֖וּ קַרְסֻלָּֽי׃
Trans.	tarəḥîḇ ṣ^a‘ăḏî t^aḥətēnî wəlō’ mā‘ăḏû qarəsullāy:

AC	לז תרחיב צעדי תחתני ולא מעדו קרסלי {ר}
ASV	Thou hast enlarged my steps under me; And my feet have not slipped.
BE	You have made my steps wide under me, so that my feet make no slip.
Darby	Thou enlargedst my steps under me; And mine ankles did not slip.
ELB05	Du machtest Raum meinen Schritten unter mir, und meine Knöchel haben nicht gewankt.
LSG	Tu élargis le chemin sous mes pas, Et mes pieds ne chancellent point.
Sch	du machtest mir Raum zum Gehen, daß meine Knöchel nicht wankten.
Web	Thou hast enlarged my steps under me; so that my feet have not slipped.